Ang Russia ay isang multinasyunal na estado. Nagdudulot ito ng malaking bilang ng mga relihiyon na opisyal na nakarehistro sa teritoryo ng Russian Federation. Dahil sa kamangmangan sa elementarya na mga bagay tungkol sa ibang mga relihiyon at sa Banal na Kasulatan, madalas na lumitaw ang mga sitwasyon ng salungatan. Posibleng malutas ang ganitong sitwasyon. Sa partikular, dapat mong basahin ang sagot sa tanong na: "Ang Quran - ano ito?"
Ano ang diwa ng Quran?
Ang salitang "Quran" ay nagmula sa Arabic. Isinalin sa Russian, nangangahulugang "recitative", "pagbabasa nang malakas". Ang Koran ang pangunahing aklat ng mga Muslim, na, ayon sa alamat, ay isang kopya ng Banal na Kasulatan - ang unang aklat na nakaimbak sa langit.
Bago sagutin ang tanong kung ano ang Koran, ilang salita ang dapat sabihin tungkol sa pinagmulan ng Kasulatan. Ang teksto ng pangunahing aklat ng mga Muslim ay ipinadala kay Muhammad sa pamamagitan ng isang tagapamagitan - Jabrail - ni Allah mismo. Sa panahon ng sekular, si Muhammad ay nagtala lamang ng mga indibidwal na tala. Pagkamatay niya, bumangon ang tanong tungkol sa paglikha ng Banal na Kasulatan.
Ang mga tagasunod ni Muhammad ay muling gumawa ng mga sermon sa pamamagitan ng puso, na kalaunan ay nabuo sa isang libro - ang Quran. Ano ang Quran? Una sa lahat, ang opisyaldokumentong Muslim na nakasulat sa Arabic. Ito ay pinaniniwalaan na ang Koran ay isang hindi nilikhang aklat na mananatili magpakailanman, tulad ng Allah.
Sino ang sumulat ng Quran?
Ayon sa makasaysayang datos, hindi marunong bumasa o sumulat si Muhammad. Kaya naman naisaulo niya ang mga Rebelasyon na natanggap mula kay Allah, pagkatapos nito ay binigkas niya ito nang malakas sa kanyang mga tagasunod. Sila naman, natutunan ang mga mensahe sa pamamagitan ng puso. Para sa mas tumpak na pagpapadala ng mga Banal na Teksto, gumamit ang mga tagasunod ng mga improvised na paraan upang ayusin ang mga paghahayag: ang ilan ay gumamit ng pergamino, ang isa ay sa mga tabla na gawa sa kahoy o mga piraso ng katad.
Gayunpaman, ang pinakanapatunayang paraan upang mapanatili ang kahulugan ng Kasulatan ay ang muling pagsasalaysay nito sa mga espesyal na sinanay na mga mambabasa na nakakasaulo ng mahahabang sunnah - mga talata. Nang maglaon ay walang alinlangan na ipinarating ng Hafiz ang mga Rebelasyon na isinalaysay sa kanila, sa kabila ng pagiging kumplikado ng istilo ng mga fragment ng Koran.
Ang mga mapagkukunan ay nagtala ng humigit-kumulang 40 katao na kasangkot sa pagsulat ng Mga Pahayag. Gayunpaman, sa panahon ng buhay ni Muhammad, ang mga sura ay hindi gaanong kilala at halos hindi hinihiling. Ito ay dahil sa katotohanan na hindi na kailangan ng isang Banal na Kasulatan. Ang unang kopya ng Qur'an na nilikha pagkatapos ng kamatayan ng Propeta ay iningatan ng kanyang asawa at anak na babae.
Ang Istraktura ng Quran
Ang banal na aklat ng mga Muslim ay binubuo ng 114 na mga kabanata, mga fragment, na tinatawag na "sura". Ang Al-Fatiha - ang unang sura - ay nagbubukas ng Koran. Ito ay isang panalangin ng 7 talata, na binabasa ng lahat ng mananampalataya. Ang nilalaman ng panalangin ay isang buod ng kakanyahan ng Qur'an. Kaya naman sinasabi ito ng mga mananampalataya sa bawat oras, na gumagawa ng limang panalangin araw-araw.
Ang natitirang 113 kabanata ng Quran ay inayos sa Banal na Kasulatan sa pababang pagkakasunud-sunod, mula sa pinakamalaki hanggang sa pinakamaliit. Sa una, ang mga sura ay malalaki, sila ay tunay na mga treatise. Sa dulo ng aklat, ang mga fragment ay binubuo ng ilang mga taludtod.
Kaya, masasagot natin ang tanong: Ang Koran - ano ito? Ito ay isang malinaw na balangkas na aklat ng relihiyon na may dalawang panahon: Meccan at Medina, na ang bawat isa ay sumasagisag sa isang tiyak na yugto sa buhay ni Muhammad.
Saang wika nakasulat ang Banal na Aklat ng mga Muslim?
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang kinikilalang wika ng Koran ay Arabic. Gayunpaman, upang maunawaan ang kakanyahan ng Kasulatan, ang aklat ay maaaring isalin sa ibang mga wika. Ngunit sa kasong ito, dapat nating pag-usapan ang tungkol sa subjective na paghahatid ng kahulugan ng Banal na Kasulatan ng tagasalin, na nakapaghatid ng kanyang sariling interpretasyon sa mga mambabasa. Sa madaling salita, ang Koran sa Russian ay isang uri lamang ng Banal na Kasulatan. Ang tanging tamang pagpipilian ay ang Koran lamang, na nakasulat sa Arabic, na lumitaw sa lupa sa pamamagitan ng kalooban ng Allah.
Ang Koran sa Russian ay nagaganap, ngunit sinumang matuwid na mananampalataya ay dapat pumunta upang basahin ang kasulatan sa pinagmulang wika.
Ang istilo kung saan isinulat ang Quran
Pinaniniwalaan na ang istilo ng pagkakasulat ng Qur'an ay natatangi, hindi katulad ng Luma o Bagong Tipan. Ang pagbabasa ng Qur'an ay nagpapakita ng mga biglaang pagbabago mula sa unang tao tungo sa ikatlong tao na pagsasalaysay atvice versa. Bilang karagdagan, sa mga suras, ang mga mananampalataya ay makakahanap ng iba't ibang mga ritmikong pattern, na nagpapalubha sa pag-aaral ng mensahe, ngunit nagbibigay ito ng pagka-orihinal, humahantong sa isang pagbabago sa paksa, at nagbibigay din ng isang maliit na pahiwatig ng pagtuklas ng mga lihim sa hinaharap.
Ang mga sipi ng mga sura na may kumpletong pag-iisip ay halos magkakatugma, ngunit hindi kumakatawan sa mga tula. Imposibleng mag-refer ng mga fragment ng Koran sa prosa. Habang binabasa ang Banal na Kasulatan sa Arabic o Russian, maraming mga imahe at sitwasyon ang lumitaw, na makikita sa tulong ng intonasyon at kahulugan ng mga parirala.
Ang Koran ay hindi lamang isang libro. Ito ang Banal na Kasulatan para sa lahat ng mga Muslim na naninirahan sa Lupa, na tumanggap ng mga pangunahing tuntunin para sa buhay ng mga matuwid na mananampalataya.
