Pagsasalin ng kahulugan at interpretasyon ng pariralang "Bismillahi Rahmani Rahim"

2024 May -akda: Miguel Ramacey | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 06:29

Ano ang ibig sabihin ng pariralang "Bismillahi Rahmani Rahim"? Bakit madalas itong ginagamit ng mga Muslim at ano ang pagsasalin nito?

Ang pinagpalang parirala ng lahat ng Muslim ay ang panalanging "Bismillahi Rahmani Rahim"

Ang tamang transkripsyon ng parirala ay ganito ang hitsura: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Ito ay isang pagbigkas lamang, ngunit hindi nito maipaliwanag ang lahat ng kapangyarihan at lakas na namuhunan sa kahulugan ng mga salitang ito. Ang pagsasalin (kahulugan) ng pariralang "Bismillahi Rahmani Rahim" ay sa pangalan ng Allah, ang Maawain at Mahabagin.

Ano ang ibig sabihin ng "Sa pangalan ng Allah"?

Ang bawat debotong Muslim ay dapat magsimula ng anuman sa kanyang mga gawain sa pangalan ng Makapangyarihan, gawin ang lahat ng mabubuting gawa at pagsamba para lamang sa kanyang Tagapaglikha at umasa lamang sa kanya sa lahat ng bagay.

Sa kaso kung kailan, bago magsimula ng anumang negosyo, binibigkas ng isang Muslim ang pariralang "Bismillahi Rahmani Rahim", ang kanyang mga gawa ay hindi lamang tumatanggap ng pagpapala ng Makapangyarihan, ngunit hinihikayat din ng matataas na gantimpala, na pahalagahan sa ang Araw ng Paghuhukom bilang bargaining chip kapalit ng mga kasalanan, bilang pagtakas mula sa Impiyerno.

Kung ang isang tao ay gumagawa ng mabubuting bagay hindi para sa kasiyahan ng Makapangyarihan sa lahat, ngunit upang makamit ang ilang makamundong bagaymga layunin, halimbawa, para sa kapakanan ng katanyagan, pagpapayaman, pagtaas ng kanyang reputasyon sa mga tao o anumang iba pang pansariling interes, ang mga espirituwal na gantimpala ay hindi naitala para sa kanya, natatanggap lamang niya ang kanyang hinangad, at sa Araw ng Paghuhukom ay hindi siya makakamit. makaasa sa kanyang mabubuting gawa, dahil hindi niya inalagaan ang malayong kinabukasan, ngunit interesado lamang siya sa makamundong kalakal.

Ang pariralang "Bismillahi Rahmani Rahim" ay nagsisilbing pandiwang pagpapatibay ng taos-pusong intensyon ng paggawa ng mga bagay para sa kapakanan ng Allah. Gayunpaman, kung mayroong pagkukunwari at kawalang-katapatan sa puso ng isang tao, kung gayon ang mga gawaing ito ay hindi tatanggapin ng Makapangyarihan, gaano man ito kabuti.

Ano ang Rahman?

Proper - Ar-Rahman, kung aalisin mo ang salita sa text. Ito ay isa sa mga pangalan ng Allah, na sumasalamin sa kanyang katangian ng awa sa lahat ng kanyang mga alipin, maging sila ay makasalanan o matuwid. Sinumang tao sa Mundo, gaano man siya pagkakamali, ay tumatanggap ng malalaking biyaya, na nagsisimula sa isang malusog na katawan, isang magandang pamilya, isang masayang kapalaran, na nagtatapos sa pangunahing biyaya - ang pagkakataong magsisi at tumanggap ng kapatawaran anumang oras.

Ano ang Raheem?

Ang Ar-Rahim ay isa pang pangalan at katangian ng Allah na Makapangyarihan. Ito ay nangangahulugan ng awa ng Diyos sa lahat ng kanyang tapat at masunuring alipin sa Araw ng Paghuhukom. Kapag ang lahat ng mga mananampalataya ay natipon sa harap ng Allah at tumayo sa harap ng Kanyang makatarungang Paghuhukom, Kanyang ipapakita ang Kanyang katangian ng awa at patatawarin ang anumang Kanyang naisin. Ipapaalala niya sa kanyang mga lingkod ang lahat ng kanilang mabubuting gawa hanggang sa pinakamaliit na mabubuting gawa, tungkol ditosila mismo ay hindi nakaalala, at bibigyan sila ng walang hanggang kaligayahan sa Paraiso dahil lamang sa kanilang Awa - isang katangian ng Ar-Rahman.

Iyon ang dahilan kung bakit ang bawat Muslim ay nagsisikap na makatanggap ng kapatawaran mula sa Makapangyarihan sa lahat at maging masaya sa Araw ng Paghuhukom, at ang bawat isa sa kanyang mga gawa ay nagsisimula sa isang pinagpalang parirala - ang Bismillahi Rahmani Rahim na panalangin, na ang teksto ay kilala sa sinumang batang Islam at ito ang pangunahing salita ng isang mananampalataya na Muslim. Ito ay isang pormula para sa pagkilala sa awa at kapangyarihan ng Diyos, na ang mga pagpapala ay hinihiling bago magsimula ng anumang negosyo.