As is common believed, the essence of the Bible is stated in the verse "Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan na ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan."
Ano ang Bibliya
Ang Bibliya ay isang hanay ng mga relihiyosong teksto na nauugnay sa Hudaismo at Kristiyanismo at kinikilala bilang sagrado sa mga relihiyong ito. Ang mga tekstong ipinahayag sa pamamagitan ng mga pagtatapat ay tinatawag na kanonikal. Sa Kristiyanismo, ang Bibliya ay binubuo ng dalawang mahahalagang bahagi - ang Luma at Bagong Tipan. Sa Hudaismo, ang Bagong Tipan ay hindi kinikilala, gaya ng pinagtatalunan at lahat ng bagay na nauugnay kay Kristo. Ang mismong pag-iral nito ay kinukuwestiyon o tinatanggap nang may malaking reserbasyon.
Lumang Tipan
Ang Lumang Tipan ay isang bahagi ng Bibliya na nilikha noong panahon bago ang Kristiyano. Nalalapat din ito sa paniniwala ng mga Hudyo. Ang testamento ay binubuo ng ilang dosenang mga libro, ang bilang nito ay naiiba sa Kristiyanismo at Hudaismo. Ang mga libro ay pinagsama-sama sa tatlong seksyon. Ang una ay tinatawag na "Batas", ang pangalawa - "Mga Propeta", at ang pangatlo - "Mga Kasulatan". Ang unang seksyon ay tinatawag ding "Pentateuch of Moses" o "Torah". Ang tradisyon ng mga Hudyo ay binabaybay ito pabalik kay Moises na nagtala ng banal na paghahayag sa Bundok Sinai. Ang mga aklat sa seksyong "Mga Propeta" ay kinabibilangan ng mga sinulat na isinulat mula sa exodo mula sa Ehipto hanggang sa pagkabihag sa Babylonian. Ang mga aklat ng ikatlong seksyon ay iniuugnay kay Haring Solomon at kung minsan ay tinutukoy ng salitang Griyego na Mga Awit.
Bagong Tipan
Ang mga aklat ng Bagong Tipan ay bumubuo sa ikalawang bahagi ng Kristiyanong Bibliya. Tinutukoy nila ang panahon ng pag-iral ni Jesu-Kristo sa lupa, ang kanyang mga sermon at mga liham sa kanyang mga alagad-apostol. Ang Bagong Tipan ay batay sa mga Ebanghelyo nina Mateo, Marcos, Lucas at Juan. Ang mga may-akda ng mga aklat, na tinatawag na "mga ebanghelista", ay mga disipulo ni Kristo at direktang saksi ng kanyang buhay, pagpapako sa krus at mahimalang Pagkabuhay na Mag-uli. Ang bawat isa sa kanila sa kaniyang sariling paraan ay naglalahad ng mga pangyayaring nauugnay kay Kristo, depende sa kung ano ang kanilang itinalaga bilang mga pangunahing pangyayari. Ang mga Ebanghelyo ay naglalaman ng mga salita ni Hesus, ang kanyang mga sermon at talinghaga. Ang pinakahuling panahon ng paglikha ay ang Ebanghelyo ni Juan. Ito ay umaakma sa unang tatlong aklat sa ilang lawak. Ang isang mahalagang lugar sa Bagong Tipan ay inookupahan ng mga aklat ng Mga Gawa ng mga Banal na Apostol at ang Sulat, gayundin ang mga Pahayag ni Juan na Theologian. Sinasalamin ng mga Sulat ang interpretasyon ng turong Kristiyano mula sa mga Apostol hanggang sa mga komunidad ng simbahan noong panahong iyon. At ang Apocalipsis ni Juan theologian, na tinatawag ding Apocalypse, ay nagbibigay ng isang hula sa hulaIkalawang Pagparito ng Tagapagligtas at ang Katapusan ng Mundo. Ang aklat ng Mga Gawa ng mga Banal na Apostol ay tumutukoy sa panahon kasunod ng Pag-akyat ni Kristo. Ito, hindi tulad ng iba pang bahagi ng Bagong Tipan, ay may anyo ng makasaysayang kronolohiya at inilalarawan ang mga lugar kung saan naganap ang mga pangyayari at ang mga taong nakilahok dito. Bilang karagdagan sa mga kanonikal na aklat ng Bagong Tipan, mayroon ding apokripa na hindi kinikilala ng Simbahan. Ang ilan sa kanila ay inuri bilang erehe na panitikan, ang iba ay itinuturing na hindi sapat na maaasahan. Ang apokripa ay pangunahing may interes sa kasaysayan, na nag-aambag sa pag-unawa sa pagbuo ng turong Kristiyano at mga canon nito.
Ang lugar ng Bibliya sa mga relihiyon sa daigdig
Ang mga aklat na bumubuo sa Bibliya ay hindi lamang tradisyon ng mga Hudyo at Kristiyano. Ang mga ito ay hindi gaanong mahalaga para sa Islam, na kinikilala ang ilan sa mga kapahayagan at ang mga tao na ang mga gawa ay inilarawan sa kanila. Kinikilala ng mga Muslim bilang mga propeta hindi lamang ang mga karakter sa Lumang Tipan, tulad nina Abraham at Moses, ngunit itinuturing din na propeta si Kristo. Ang mga teksto sa Bibliya sa kanilang kahulugan ay konektado sa mga talata ng Qur'an, at sa gayo'y nagsisilbi itong kumpirmasyon ng katotohanan ng pagtuturo. Ang Bibliya ang pinagmumulan ng relihiyosong paghahayag, karaniwan sa tatlong relihiyon sa daigdig. Kaya, ang pinakamalaking denominasyon sa mundo ay malapit na konektado sa Aklat ng mga Aklat at kinikilala kung ano ang sinasabi dito bilang batayan ng kanilang relihiyosong pananaw sa mundo.
Mga unang salin ng Bibliya
Ang iba't ibang bahagi ng Bibliya ay nilikha sa iba't ibang panahon. Ang pinakamatandang tradisyon ng Lumang Tipan ay isinulat sa Hebreo, at ang ilan sa mga sumunod na tradisyon ay isinulat sa Aramaic, na isang kolokyal na wika."Kalye ng Hudyo". Ang Bagong Tipan ay isinulat sa isang dialectal na bersyon ng sinaunang Griyego. Sa paglaganap ng Kristiyanismo at pangangaral ng doktrina sa iba't ibang mga tao, nagkaroon ng pangangailangan na isalin ang Bibliya sa mga pinaka-naa-access na mga wika sa panahon nito. Ang unang kilalang pagsasalin ay ang Latin na bersyon ng Bagong Tipan. Ang bersyon na ito ay tinatawag na Vulgate. Kasama sa mga sinaunang pagsasalin ng Bibliya ang mga aklat sa Coptic, Gothic, Armenian at ilang iba pa.
Ang Bibliya sa mga wika ng Kanlurang Europa
Ang Simbahang Romano Katoliko ay may negatibong saloobin sa pagsasalin ng Bibliya sa ibang mga wika. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay makagambala sa paghahatid ng kahulugan ng Banal na Kasulatan, na dulot ng pagkakaiba sa terminolohiya na likas sa magkakaibang mga wika. Samakatuwid, ang pagsasalin ng Bibliya sa Aleman at Ingles ay naging hindi lamang isang kaganapan sa larangan ng lingguwistika, ngunit sumasalamin sa mga makabuluhang pagbabago sa mundo ng Kristiyano. Ang pagsasalin ng Bibliya sa Aleman ay isinagawa ni Martin Luther, ang nagtatag ng Protestantismo. Ang kanyang mga aktibidad ay humantong sa isang malalim na pagkakahati sa Simbahang Katoliko, ang paglikha ng isang bilang ng mga kilusang Protestante, na ngayon ay bumubuo ng isang makabuluhang bahagi ng Kristiyanismo. Ang mga pagsasalin ng Bibliya sa Ingles, na nilikha noong ika-14 na siglo, ay naging batayan din para sa paghihiwalay ng bahagi ng mga Kristiyano sa palibot ng Anglican Church at ang pagbuo ng magkakahiwalay na mga turong Protestante.
Church Slavonic translation
Isang mahalagang milestone sa paglaganap ng Kristiyanismo ay ang pagsasalin ng Bibliya sa Old Church Slavonic ng mga monghe na sina Cyril at Methodius noong ikasiyam na siglo AD. e. Muling pagsasalaysay ng mga liturhikal na teksto mula sa Griyegonangangailangan ng solusyon sa ilang problema. Una sa lahat, kinakailangan na magpasya sa graphic system, upang lumikha ng isang inangkop na bersyon ng alpabeto. Bagaman sina Cyril at Methodius ay itinuturing na mga may-akda ng alpabetong Ruso, ang paggigiit na ginamit nila ang mga umiiral nang sistema ng pag-sign na ginamit sa mga akda ng Slavic, na nag-standardize sa kanila para sa kanilang gawain, ay mukhang nakakumbinsi rin. Ang ikalawang problema (marahil ay mas mahalaga pa) ay ang sapat na paglipat ng mga kahulugang itinakda sa Bibliya sa mga terminong Griego sa mga salita ng wikang Slavic. Dahil ito ay hindi palaging posible, isang makabuluhang hanay ng mga terminong Griyego ang ipinakilala sa sirkulasyon sa pamamagitan ng Bibliya, na nakatanggap ng hindi malabo na mga interpretasyon sa pamamagitan ng pagsisiwalat ng kanilang kahulugan sa Slavic na interpretasyon. Kaya, ang Old Church Slavonic na wika ng Bibliya, na dinagdagan ng conceptual apparatus ng terminolohiyang Greek, ang naging batayan ng tinatawag na Church Slavonic na wika.
Pagsasalin sa Ruso
Bagaman ang Old Church Slavonic ay ang batayan ng mga late-time na wika na sinasalita ng maraming tao, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng karaniwang naa-access na modernong wika at ang orihinal na batayan ay naiipon sa paglipas ng panahon. Nagiging mahirap para sa mga tao na unawain ang kahulugang ipinahihiwatig ng mga salitang hindi na ginagamit sa pang-araw-araw. Samakatuwid, ang pag-angkop ng pinagmulang teksto sa mga modernong bersyon ng wika ay itinuturing na isang mahirap na gawain. Ang mga pagsasalin ng Bibliya sa modernong Ruso ay paulit-ulit na isinasagawa mula noong ika-19 na siglo. Ang una sa mga ito ay isinagawa noong ikalawang kalahati ng siglong ito. Ang Bibliyang Ruso ay tinawag na "synodal" dahilbilang isang pagsasalin ay inaprubahan ng Banal na Sinodo ng Russian Orthodox Church. Ipinahihiwatig nito hindi lamang ang makatotohanang panig na konektado sa buhay at pangangaral ni Kristo, kundi pati na rin ang espirituwal na nilalaman ng kanyang mga pananaw sa mga salita na naiintindihan ng isang kontemporaryo. Ang Bibliya sa wikang Ruso ay dinisenyo upang mapadali ang tamang interpretasyon ng kahulugan ng mga pangyayaring inilarawan ng tao ngayon. Ang relihiyon ay nagpapatakbo sa mga konsepto na kung minsan ay naiiba nang malaki mula sa karaniwang pang-araw-araw na terminolohiya, at ang paglalahad ng panloob na kahulugan ng mga phenomena o ang mga ugnayan ng espirituwal na mundo ay nangangailangan ng malalim na kaalaman hindi lamang sa Church Slavonic at Russian, kundi pati na rin ng isang espesyal na mystical na nilalaman na inihahatid ng mga salita.. Ang bagong Bibliya, na isinalin sa Russian, ay ginagawang posible na ipagpatuloy ang paghahatid ng tradisyong Kristiyano sa lipunan, gamit ang magagamit na terminolohiya at pagpapanatili ng pagpapatuloy sa mga ascetics at teologo noong unang panahon.
Satanic Bible
Ang impluwensya ng Kristiyanismo sa lipunan ay nagdulot ng reaksyon mula sa mga kalaban ng relihiyon. Kabaligtaran sa Bibliya, ang mga turo ay nilikha, na dinamitan ng mga tekstong may katulad na anyo, na ang ilan ay tinatawag na satanic (isa pang termino ay ang Black Bible). Ang mga may-akda ng mga treatise na ito, na ang ilan ay isinulat noong sinaunang panahon, ay nangangaral ng mga priyoridad na lubos na sumasalungat sa Kristiyanismo at sa pangangaral ni Jesus. Pinagbabatayan nila ang maraming maling aral. Ang Itim na Bibliya ay nagpapatunay sa pagiging natatangi at kataas-taasang kapangyarihan ng materyal na mundo, na inilalagay ang isang tao sa kanyang mga hilig at mithiin sa gitna nito. Kasiyahan ng sariling instincts at pangangailanganay ipinahayag na ang tanging kahulugan ng isang maikling makalupang pag-iral, at anumang anyo at pagkilos ay kinikilala bilang katanggap-tanggap para dito. Sa kabila ng materyalismo ng Satanismo, kinikilala niya ang pagkakaroon ng kabilang mundo. Ngunit kaugnay sa kanya, ipinangangaral ang karapatan ng isang makalupang tao na manipulahin o kontrolin ang mga esensya ng mundo para sa paglilingkod sa kanyang sariling mga hilig.
Ang Bibliya sa Makabagong Lipunan
Ang Christianity ay isa sa pinakalaganap na relihiyosong mga turo sa modernong mundo. Ang posisyon na ito ay hawak niya sa loob ng mahabang panahon - hindi bababa sa higit sa isang libong taon. Ang mga turo ni Kristo, na ibinibigay ng Bibliya, mga tipan at talinghaga ay bumubuo sa moral at etikal na batayan ng sibilisasyon. Samakatuwid, ang Bibliya ay naging pinakatanyag na aklat sa kasaysayan ng daigdig. Ito ay isinalin sa halos lahat ng modernong wika at sa maraming hindi na ginagamit na mga diyalekto. Kaya, siyamnapung porsyento ng populasyon ng ating planeta ang nakakabasa nito. Ang Bibliya rin ang pangunahing pinagmumulan ng kaalaman tungkol sa Kristiyanismo.
