AngPhraseologism "toad strangles" ay itinuturing na medyo bata at malamang na lumitaw sa simula ng ika-20 siglo. Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa pakiramdam ng inggit, ngunit mas madalas tungkol sa kasakiman. Anong klaseng palaka itong dinudurog at sinasakal ?
Meet Toad
Ang salitang "palaka" mismo ay may higit sa isang kahulugan. Una sa lahat, ito ay isang tailless amphibian, at ayon sa diksyunaryo ni Dahl, ito ay kulugo at mabaho. Gayundin, ayon sa paliwanag na diksyunaryo ng V. Dahl, ang palaka ay isang masamang babae, isang masamang bata, isang nakakainis na tao. Bilang karagdagan, ito ang karaniwang pangalan para sa ilang mga sakit. Halos lahat ng kahulugan ng salitang "palaka" ay maaaring ituring na pinagmulan ng pananalitang ito, lalo na ang isang nakakainis na tao o isang masamang babae na talagang sikolohikal na pinipilit at nasasakal sa kanilang pag-uugali, ngunit ang ibang mga bersyon ay itinuturing na mas makatwiran at lohikal.
Medical toad
Ang expression na "toad strangles" bilang isang kasingkahulugan para sa kuripot, kasakiman at inggit ay lumitaw kamakailan, ngunit bilang isang sintomas ng sakit ay umiral nang higit sa isang siglo at nauugnay sa angina pectoris. Noong nakaraan, ang sakit ay tinatawag na stenos kardia, ang literal na pagsasalin mula sa Greek na tunog tulad ng "makitid" o "masikip na puso", nang maglaon ang sakit ay binigyan ng Latin na pangalan na angina pectoris - "compress"o "sinakal ang dibdib", at sa Russia ito ay tinawag lamang - "angina pectoris". Ang pangalan ng sakit na ito ay nauugnay sa pangunahing sintomas nito na - pagpindot at pagpisil ng sakit sa rehiyon ng puso. Ang isang tao ay may pakiramdam na ang isang malaking palaka ay nakaupo sa kanyang dibdib. Mayroong ilang mga kadahilanan para sa angina pectoris, at hindi ang huling lugar sa kanila ay inookupahan ng nerbiyos na pag-igting, pag-aalala, kabigatan ng pag-iisip, na, sa turn, ay maaaring lumitaw mula sa isang malakas na hindi pagpayag na ibahagi ang isang bagay, upang magbigay ng isang bagay. Totoo ito lalo na sa mga ugnayang pinansyal.
Gayundin sa medisina, may isa pang "palaka" - lalamunan, o namamagang lalamunan lang. Ang mga sintomas ng namamagang lalamunan ay mas malapit sa isang pakiramdam ng pagpisil, pagpisil sa lalamunan, at ang lalamunan mismo ay mukhang isang palaka - ang mga inflamed tonsils na may mga puting p altos ay lubos na nakapagpapaalaala sa namamagang pisngi ng isang palaka, at mayroong isang pakiramdam na ang isang tao sinasakal talaga ng palaka. Ang kahulugan ng expression na ito sa kasong ito ay may halos direktang kahulugan.
Mga mangkukulam at mangkukulam
Mula sa mga engkanto at alamat, alam natin na ang palaka ay mahal na mahal ng mga mangkukulam, manghuhula, mangkukulam at ginagamit nila sa mga sabwatan at nagdudulot ng pinsala, kabilang ang mga mas mayaman at mas matagumpay, na naiinggit.. Ang mga amphibian na ito ay naging sangkap sa mga deck potion na nagdudulot ng sakit o kamatayan. Ayon sa mga paniniwala, ang mga mangkukulam ay maaaring maging mga palaka o tawagin sila sa pangalan ng kaaway at pumatay ng mga kapus-palad, pagkaraan ng ilang oras ang kaaway mismo ay namatay. Ang paggamit ng mga palaka sa kanilang mga potion, mga pagsasabwatan, nagiging mga ito, ang mga mangkukulam at mangkukulam ay pinatay, sinakal, nagdulot ng hindi maibabalik na pinsalatao.
Maaaring ipagpalagay na ang kasabihang "toad strangles" ay dumating sa atin kasama ng mga alamat at paniniwala tungkol sa mga mangkukulam.
Jabot and frill
Ang ilang mga mapagkukunan ay nagmumungkahi na ang expression na "toad presses" ay lumitaw bilang isang resulta ng consonance sa ilang mga salita. Jabot - isang frill sa kwelyo ng isang kamiseta ng lalaki. Sa paglipas ng panahon, nagbago ang frill at noong ika-19 na siglo ay nakakuha ng kakaiba at hindi komportable na hugis: itinaas nito ang mga pisngi at pinisil ang lalamunan. Ipinapalagay na ang pahayag na "frill chokes, crushes" ay nagsimulang tumunog sa kalaunan bilang "toad chokes." Mayroon ding bersyon na ang salitang "palaka" ay katinig sa salitang "palaka". Ang Zhabota, ayon sa etymological dictionary, ay nangangahulugang mga alalahanin, trabaho, kung saan walang pagtakas. Mayroong maraming mga palaka, ang palaka ay sumasakal, nadudurog. Marahil, sa pananalitang Ruso, ang mapang-api na mga palaka ay naging palaka na nasusuffocate.
Mahalagang Palaka
"Toad strangles": kung saan talaga nag-ugat ang expression, maaari lamang hulaan. Marami pang bersyon ng pinagmulan nito sa panitikan. Ang pagdurog na palaka ay maaaring iugnay sa direksyon ng feng shui, kung saan ito ay itinuturing na simbolo ng yaman, kasaganaan at mahalagang umupo sa pera. Kaya't ang isang taong maramot ay nakaupo sa kanyang pinaghirapang pera at, hindi tulad ng palaka ng pera, ay hindi magbabahagi sa sinuman, ang kanyang palaka ay dinudurog. Hindi alintana kung gaano kapani-paniwala ang bersyon ng paglitaw ng pariralang ito, ang durog na sakim ay nakakuha ng ganoong katanyagan na ito ay pinarangalan ng isang pagbanggit sa modernong alamat at itinapon satanso. Ang monumento sa pinakamasamang palaka ay itinayo sa Berdyansk (Ukraine). Mahalaga siya sa apat na ulo - lalaki, babae, bata at sa ulo ng isang matandang lalaki, sa kanyang mga paa ay mayroon siyang dalawang telepono at isang bundle ng pera. Ang bronze sculpture na walang mga salita ay nagbibigay ng buong kahulugan ng pananalitang "toad strangles" - ang kasakiman ay likas sa isang tao sa anumang edad at anumang katayuan sa lipunan.
At hindi lamang ito ang monumento ng palaka, na nagpapakilala sa inggit at kasakiman - mga bisyo na hindi maiimbento kailanman.
